​在曼联官方正式宣布了建设新球场的相关事宜之后，俱乐部CEO奥马尔-贝拉达接受了来自曼联官方电视台的采访。本文为采访的第一部分，在这部分采访当中奥马尔-贝拉达谈到了他对于新球场的设计方案以及正在进行的卡灵顿训练基地重建工程的看法。

在这个令人兴奋的周二上午，我们来到了福斯特建筑事务所，我们正在审视曼联以及老特拉福德地区未来五年、或许十年后的规划蓝图，不管最终建成需要多长时间，你对这些规划的第一印象如何？我觉得棒极了……

我认为我们都应该为这个规划感到兴奋，这太令人惊叹了。我们的俱乐部理应拥有世界体育界最棒、最具标志性的球场，我觉得我们今天公布的设计方案，正是这一愿景的体现。

这个项目是你一年前加入俱乐部的原因之一吗？

不是。我加入俱乐部是因为我认为我们有一个绝佳的机会，能够作为一个团队共同努力，让俱乐部重新崛起，再度开始赢下比赛，让我们的球迷感到骄傲，让我们的合作伙伴感到自豪。这是世界上最大的俱乐部，我们日复一日地见证着这一点。我们拥有世界上最棒的球迷，他们在艰难的时刻支持着球队。我知道这赛季在英超联赛当中的情况尤为艰难，但我们的球迷始终支持着我们。对于我们的工作人员来说，正在经历的所有这些变革和转型的过程也很不容易。但我认为我们今天看到的是俱乐部一个非常积极的未来愿景，我觉得在这个时刻，我们都应该为能成为这家俱乐部的一员而感到骄傲。我们真心期待能够将这个规划变为现实，使其成为更广泛的重建项目的一部分，我觉得这非常令人兴奋。

作为一名球迷，你刚才提到了，当我观看诺曼-福斯特勋爵介绍这个设计的视频的时候，他说的一番话让我感到欣慰，他说这个设计的核心是球迷，要营造出我们在老特拉福德熟悉的那种热烈氛围，让欢呼声此起彼伏，对于这个设计以及整个项目而言，营造比赛氛围有多重要？

这是不可或缺的一部分。给诺曼-福斯特以及他的团队的设计要求当中，关键要素之一就是要打造最佳的现场氛围体验。毕竟，我们搞的是足球。我们的目标是赢得比赛，拥有这样一座球场能为我们带来竞争优势。而且，当你拥有像我们这样热情支持球队的球迷的时候，为他们打造这样一座球场，肯定能激励我们的球员发挥出最高水平。

无论球迷们对这些规划有多兴奋，他们心里都会有一个疑问：我还能继续在新球场看球吗？我能负担得起这里的门票吗？我们听到曼彻斯特市长安迪-伯纳姆说，特别工作组的关键任务之一就是确保未来的门票价格亲民，不让任何一位球迷掉队，在这个早期阶段，你是否也非常关注这一点？

当然。实际上，我认为我们计划建造一座能容纳10万人的球场，这将为我们带来更多的机会，让更多的球迷走进球场。那些多年来一直支持俱乐部、每场比赛都来的核心球迷，我们显然能够满足他们的观赛需求。同时，对于那些一年只能来一次或者几年才来一次的球迷，我们也能照顾得到。我觉得新建球场的好处就在于这一点，我们能够为各类球迷创造更多的机会，让他们来到这座标志性的球场，并享受观赛体验。

球迷们会疑惑，考虑到球队目前的状况以及他们自身的经济状况，俱乐部如何负担得起如此宏大的项目？我知道这还处于初步讨论阶段，对此你想对球迷们说些什么呢？

确实还处于非常早期的阶段。我想说的是，我们在过去几个月里宣布并实施的所有转型计划，都有一个共同目标，那就是让俱乐部处于最佳的财务状况。也就是要停止亏损，重新实现盈利，这样我们才能继续为男女足的阵容投入资金，打造出能在最高水平赛事当中竞争的球队，进而增加收入，有能力投资像这样的基础设施项目。

你刚才也提到了你加入这家俱乐部的原因，而我认为这也是人们支持曼联、想在这里工作以及为俱乐部效力的原因——曼联有着一套独特的价值观和身份认同，当我们从老特拉福德搬走之后，如何确保这种传统不会丢失？在新球场又将如何传承这种传统呢？

我们希望保留这家了不起的俱乐部的精髓。新球场将紧邻现有的老特拉福德球场建造，依然位于俱乐部过去115年来一直比赛的区域，我觉得这本身就说明了问题。而且我们希望在设计中融入一些元素，以尊重并体现俱乐部的历史和传统。如你所知，这在体育界非常重要，也相当独特。

就目前你所看到的设计而言，你最喜欢的部分是什么？

最让我惊叹的是雨篷部分。在体育场上方设置一个雨篷，并覆盖外部区域，这个概念相当独特。而且就设计本身而言，它将不同于足球界以往的任何建筑。我觉得世界各地的人都会想来参观，因为它将不仅是一座标志性的足球场，更是一座标志性的建筑。

我们现在身处福斯特建筑事务所，他们也负责卡灵顿基地的重建项目，这个项目进展如何？首先，重建工作进行得顺利吗？卡灵顿基地能按计划在夏季完工吗？

是的，我们有望在8月初启用新基地。而且，我们真的应该为它的落成感到骄傲。它将成为一座顶尖的训练设施，新设施里会配备一些最先进的设备，拥有最出色的设计，如你所知，这都是诺曼-福斯特的团队的杰作。这肯定会让大家士气大振，让球员们感觉自己是在一个顶级的环境中训练，我想我们都应该为此感到自豪。