率队在英格兰联赛杯半决赛次回合客场0-2不敌纽卡斯尔联，从而以0-4的总比分被淘汰出局之后，阿森纳主教练 阿尔特塔 出席了新闻发布会。
能谈谈你对这场比赛表现的看法吗？
显然，我们原本满怀期待，坚信我们能够扭转局势。我们需要创造出比赛的势头，尤其是在上半场。比赛一开始，他们几乎在第一次进攻当中就取得了进球，不过随后那个进球被判无效了。接着我们迎来了两个绝佳机会，尤其是马丁(厄德高)那次，但我们没能抓住后续的进攻机会，反而被他们打进一球，很明显，比赛局势就此被改变了。之后，我们需要保持冷静，尽早扳平比分。尽管在上半场我们还有一次绝佳机会，但还是没能取得进球。下半场，随着比赛的进行，我们开始陷入困境，没有创造出足够多的机会，也没能在对方禁区前沿有效地组织起进攻，比赛逐渐脱离了我们的掌控。
现在在英超联赛里，纽卡斯尔联算是你们最难对付的对手之一吗？
没错，他们确实是很难对付的对手。
你提到了厄德高的那次机会，感觉如果球进了，总比分变成1-2，比赛走势可能会截然不同，这是否说明了对于这支球队来说，胜负的差距就是这么微小？
是的，当你渴望进入杯赛决赛、想要赢得奖杯的时候，到最后关头就是这么艰难。在最近和他们的两场比赛里，他们在禁区内的表现非常高效，而我们却没有。总体而言，这就是主要的差距。确实，今天我们的表现有些不够沉稳，尤其是当比赛变得更加混乱，或者他们的进攻打得很直接的时候。通常情况下我们会更加沉着冷静，今天我们在这方面有所欠缺，所以比赛的势头就离我们越来越远了。
我能问一下 加布里埃尔 - 马丁内利 的情况吗？他在上半场就被换下了……
可以，他感觉身体有些不适，我想是他的腿筋有点问题，继续比赛会让他感到不舒服，所以我们明天得给他做个核磁共振检查，看看伤势的严重程度。
从今年年初到现在，你们在36天内踢了11场比赛，对于今天晚上的失利，部分原因会不会是身心俱疲？现在有机会去迪拜休整，这个间歇期对你们有多重要？
我不想把失利原因归结于身体疲劳，尤其是在输球的时候。我们确实踢了很多比赛，每三天就有一场，而且我们也知道这场比赛的强度会非常高。我觉得这场比赛在情绪层面上也很不一样，我们本来需要调整好状态，直到最后都坚信自己能赢，可在我们意料之外的是，比赛渐渐脱离了我们的掌控。
没能打进杯赛决赛，你觉得这是错过了一个多好的机会？
当你进入了半决赛却没能打进决赛的时候，这种感觉会非常强烈。
现在还剩下两项赛事可以争取，这次失利会在多大程度上激发你们更加努力，提升你们成功结束这个赛季的渴望？
是的，我们得接受这个结果，这确实很艰难。我们原本满怀期待，也清楚任务的艰巨性，毕竟我们首回合在伦敦的比赛结果并不理想，但现在我们也无能为力。几分钟前我们还在球场上拼搏，而现在我们必须向前看。首先，我知道这次失利会让人痛苦一阵子，在迪拜期间，我们要调整好状态，重新出发，因为我们还有很多比赛要踢。
这场失利是因为首回合的结果吗？
可以肯定的是，我们给自己制造了极大的困难。
今天在防守端，你的球队在某些时刻表现得相当马虎，出现了一些平时不常见的失误，作为教练，你认为原因是什么呢？
失误也是足球的一部分。我们此前一直表现得极为稳定、沉着冷静，但今天，我们总是让对手把球长传到后防线，给了对手可乘之机。每当我们这么做的时候，防线就显得很脆弱，因为这让他们有机会利用这种局面发动进攻，而一旦他们得逞，就会变得极具威胁。当然，他们肯定也想主动进攻，对此我还能说什么呢？
对于纽卡斯尔联排出五后卫阵型，法比安(舍尔)前插进攻的战术安排，你是否感到有些意外？
不意外。
从首回合比赛到今天晚上，亚历山大-伊萨克的表现都很突出，对萨利巴和整支球队来说，防守他是一项什么样的任务呢？
我不想对对手的球员进行评价，但很明显，他有两次绝佳的射门机会，后面发生了什么大家也都看到了。
